Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(23)
Form of Work
Książki
(23)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Proza
(3)
Status
available
(19)
unavailable
(3)
unknown
(2)
Branch
Wypożyczalnia Dobroń
(20)
Wypożyczalnia Filii w Chechle
(4)
Author
Cejrowski Wojciech (1964- )
(6)
Choszcz Kinga (1973-2006)
(3)
Mierzejewski Michał Tłumaczenie
(3)
Bezenac Agnes de
(2)
Bezenac Salem de
(2)
Pokaż więcej ...
Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso
(1)
De Bezenac Agnes
(1)
De Bezenac Salem
(1)
Dmochowska Barbara
(1)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(1)
Hamid Nadia
(1)
Hoła Krzysztof (1972- )
(1)
Palak Witold (1956- )
(1)
Pindral Marek (1965- )
(1)
Platter Dana (1946- )
(1)
Radzikowska Monika (archeolog)
(1)
Siuda Radosław (1973- )
(1)
Skiba Paweł (1988- )
(1)
Uryn Boleslaw
(1)
Wilk Paweł (1988- )
(1)
Łopacińska Eliza
(1)
Łopacińska Lusia
(1)
Łopaciński Wojciech
(1)
Łopaciński Wojtek
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(7)
Time Period of Creation
2001-
(10)
Country
Poland
(23)
Language
Polish
(23)
Audience Group
0-5 lat
(3)
6-8 lat
(3)
Dzieci
(3)
Demographic Group
Literatura polska
(4)
Subject
Literatura podróżnicza polska
(7)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(6)
Indianie
(5)
Choszcz, Kinga (1973-2006)
(3)
Autostop
(1)
Pokaż więcej ...
Cierpliwość
(1)
Dmochowska, Barbara
(1)
Etnografia
(1)
Fiedler, Arkady (1894-1985)
(1)
Hamid, Nadia
(1)
Hoła, Krzysztof (1972- )
(1)
Kobieta
(1)
Małżeństwo międzywyznaniowe
(1)
Miłość
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Odwaga
(1)
Palak, Witold (1956- )
(1)
Pindral, Marek (1965- )
(1)
Polacy za granicą
(1)
Radzikowska, Monika (archeolog)
(1)
Siuda, Radosław (1973- )
(1)
Skiba, Paweł (1988- )
(1)
Turystyka
(1)
Uczucia
(1)
Uryn, Bolesław
(1)
Wilk, Paweł (1988- )
(1)
Zające w literaturze
(1)
Łopacińska, Eliza
(1)
Łopacińska, Lusia
(1)
Łopaciński, Wojciech
(1)
Łopaciński, Wojtek
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
2001-
(5)
1989-
(1)
2001-0
(1)
Subject: place
Ameryka Południowa
(5)
Ameryka Środkowa
(3)
Afryka
(1)
Australia
(1)
Bajkał (Rosja ; wybrzeże)
(1)
Pokaż więcej ...
Boliwia
(1)
Bułgaria
(1)
Chiny
(1)
Gruzja
(1)
Indie
(1)
Kolumbia
(1)
Kuba
(1)
Madagaskar
(1)
Meksyk
(1)
Mongolia
(1)
Nepal
(1)
Orinoko (dorzecze)
(1)
Peru
(1)
Rosja
(1)
Rumunia
(1)
Słowacja
(1)
Tajlandia
(1)
Turcja
(1)
Ukraina
(1)
Wenezuela
(1)
Węgry
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Relacja z podróży
(6)
Literatura podróżnicza polska
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Podróże i turystyka
(6)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
23 results Filter
Book
In basket
Podróżnik WC / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 2 popr. - Pelplin : Bernardinum, 2010. - 251 s. : fot. kolor. ; 21 cm.
Author
Cejrowski Wojciech (1964- ).
Subject
Cejrowski, Wojciech (1964- ) Literatura podróżnicza polska Ameryka Południowa
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Wypożyczalnia Filii w Chechle
There are copies available to loan: sygn. 91 (1 egz.)
Book
In basket
Moja Afryka / Kinga Choszcz. - Pelplin : Bernardinum, 2008. - 351 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Poznaj Świat)
Author
Choszcz Kinga (1973-2006).
Subject
Choszcz, Kinga (1973-2006) Literatura podróżnicza polska Afryka
Mapy na wyklejkach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Australia / Barbara Dmochowska. - Pelplin : Bernardinum, 2014. - 245 s. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Author
Dmochowska Barbara.
Subject
Dmochowska, Barbara Australia
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Motocyklem przez Indie / Witold Palak. - Pelplin : Bernardinum, 2016. - 388, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Poznaj Świat / Bernardinum)
Author
Palak Witold (1956- ).
Subject
Palak, Witold (1956- ) Indie
Genre/Form
Literatura podróżnicza polska
Il. także na wyklejkach.
To nie jest zwykły dziennik podróży. Bo też i podróż była niezwykła. Witold Palak (laureat Kolosa) i Dorota Wójcikowska na motocyklu Royal Enfield, zwanym pieszczotliwie Zielonym Osiołkiem, przejechali Indie niemal wzdłuż i wszerz. Przemierzyli Himalaje, pokonali najwyżej położone przełęcze motorowe na świecie, dotarli do trudno dostępnych klasztorów buddyjskich. Ślizgali się na oblodzonych drogach nad przepaścią, pokonywali rzeki w bród, ścigali się z wielbłądami. Uczestniczyli w tradycyjnym weselu w Ladakhu i w uroczystościach pogrzebowych w świętym mieście Mandi. Poznali życie pasterzy Changpa nad jeziorem Tso Moriri, a w szkole na wysokości 4500 metrów uczyli dzieci angielskich słówek. Pomagali w pracach polowych w wiosce ludu Brokpa. Odwiedzili także Złotą Świątynię w Amritsar i miasta-fortece na Wielkiej Pustyni Indyjskiej, aby w końcu, po przejechaniu 7100 kilometrów, zakończyć podróż na Goa.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Chiny od góry do dołu / Marek Pindral. - Pelplin : Bernardinum , 2013. - 389 s. : il. ; 22 cm.
Author
Pindral Marek (1965- ).
Subject
Pindral, Marek (1965- ) Chiny
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Tajlandia : dwa spełnione marzenia / Paweł Skiba. - Pelplin : Bernardinum, 2016. - 283 strony : fotografie, mapy ; 21 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
Author
Skiba Paweł (1988- )
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Skiba, Paweł (1988- ) Turystyka Tajlandia
Genre/Form
Relacja z podróży Pamiętniki i wspomnienia
Domain
Podróże i turystyka
Mapy na wyklejkach.
Dwoje ludzi i ich pierwsza wielka podróż. Tajlandia widziana ich oczami jest autentyczna jak smak ostrego chili. Czasem bez planu, czasem realizując dawno snute marzenia, podróżują przez cały kraj, chłonąc jego różnorodność. Potem powstaje opowieść, w której zachwyt odkrytym na nowo światem miesza się z barwną refleksją.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Mongolia : wyprawy w tajgę i step / Bolesław A. Uryn. - Wyd. 2. - Peplin : Bernardinum, 2005. - 301 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
Author
Uryn Bolesław.
Subject
Uryn, Bolesław Literatura podróżnicza polska Mongolia
Mapa na wyklejkach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Boliwia : narzeczona, więzienie i cudze wesele / Paweł Wilk. - Pelplin : Bernardinum, 2018. - 329 stron : fotografie ; 21 cm.
(Poznaj Świat)
Author
Wilk Paweł (1988- ). Autor
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Wilk, Paweł (1988- ) Boliwia Meksyk Peru
Genre/Form
Relacja z podróży
Domain
Podróże i turystyka
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
All copies are currently on loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Prowadził nas los / Kinga & Chopin. - Wyd. 2. - Pelplin : "Bernardinum", 2011. - 525 s. : il. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat / "Bernardinum")
Author
Choszcz Kinga (1973-2006). Autor Siuda Radosław (1973- ) Autor
Form of Work
Książki
Subject
Choszcz, Kinga (1973-2006) Siuda, Radosław (1973- ) Autostop
Genre/Form
Literatura podróżnicza polska
Bilet w jedną stronę, dwa plecaki, pięćset osiemdziesiąt trzy dolary i dwadzieścia pięć centów - cały nasz kapitał, niewiele planów i dużo marzeń. Tyle mieliśmy ze sobą, kiedy wylądowaliśmy w Nowym Jorku. Wiedzieliśmy jedno - chcemy objechać świat dookoła. CA??Y! Jak tego dokonać prawie bez pieniędzy? Jak to zrobić, aby jak najbliżej poznać ludzi i kultury przemierzanych krajów? Oczywiście - autostopem! Kto by przypuszczał, że zajmie nam to pięć lat...Kinga Choszcz i Radosław "Chopin" Siuda za swoją pięcioletnią podróż autostopem dookoła świata otrzymali w roku 2004 Kolosa - najbardziej prestiżową nagrodę podróżniczą w Polsce.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 910.4 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Madagaskar : gorąca wieś Ambinanitelo / Arkady Fiedler. - Pelplin : "Bernardinum", 2006. - 368, [5] s. : fot. ; 22 cm.
(Poznaj Świat - Bernardinum)
Author
Fiedler Arkady (1894-1985).
Subject
Fiedler, Arkady (1894-1985) Literatura podróżnicza polska Madagaskar
Mapy na wyklejkach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Malutkie myśli o... miłości / Agnes i Salem de Bezenac ; ilustracje Agnes de Bezenac ; tłumaczenie Michał Mierzejewski. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, copyright 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
(Malutkie myśli o...)
Author
Bezenac Agnes de. Autor Bezenac Salem de. Autor Mierzejewski Michał Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Uczucia Miłość
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Książeczka dla dzieci wyjaśniająca prostym, ładnym językiem trudne i poważne słowo: miłość. Dzieci dowiedzą się z tej sympatycznie zilustrowanej publikacji, że warto doceniać to, co się ma, zwłaszcza przyjaciół, i każdy ma jakieś obowiązki do spełnienia. A rodzicom podpowie ona, że o skomplikowanych rzeczach można i należy rozmawiać z dziećmi, używając prostych słów i opisując codzienne, zwykłe sytuacje. Dzięki swojej rodzinie Ślicznotka zaczyna rozumieć, że można okazywać miłość na wiele sposobów.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Malutkie myśli o... odwadze / Agnes i Salem de Bezenac ; ilustracje Agnes de Bezenac ; tłumaczenie Michał Mierzejewski. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, copyright 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
(Malutkie myśli o...)
Author
Bezenac Agnes de. Autor Bezenac Salem de. Autor Mierzejewski Michał Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Odwaga Niedźwiedzie
Genre/Form
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
Książeczka dla dzieci wyjaśniająca prostym, ładnym językiem trudne i poważne słowo: odwaga. Dzieci dowiedzą się z tej sympatycznie zilustrowanej publikacji, że warto doceniać to, co się ma, zwłaszcza przyjaciół, i każdy ma jakieś obowiązki do spełnienia. A rodzicom może ona podpowiedzieć, że o skomplikowanych rzeczach należy rozmawiać z dziećmi, używając prostych słów i opisując codzienne, zwykłe sytuacje. Ślicznotka nabiera odwagi, gdy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Piechotą do źródeł Orinoko / Wojciech Cejrowski ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Helena Trojańska. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2019. - 403 strony : ilustracje, fotografie ; 22 cm.
(Boso przez świat / Wojciech Cejrowski)
(Biblioteka Poznaj Świat)
Author
Cejrowski Wojciech (1964- ). Autor Platter Dana (1946- ). Tłumaczenie Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Cejrowski, Wojciech (1964- ) Etnografia Indianie Wenezuela Orinoko (dorzecze)
Genre/Form
Relacja z podróży
Domain
Podróże i turystyka Etnologia i antropologia kulturowa
Mapy na wyklejkach.
Na stronie tytułowej: Arizona 2019.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Nepal : pierwsza wyprawa / Kinga Choszcz. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2011. - 222, [3] s. : fot. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Author
Choszcz Kinga (1973-2006).
Subject
Choszcz, Kinga (1973-2006) Nepal
Genre/Form
Literatura podróżnicza polska
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Malutkie myśli o cierpliwości / Agnes i Salem de Bezenac, [ilustracje Agnes de Bezenac ; tłumaczenie Michał Mierzejewski]. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, copyright 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
(MALUTKIE MYŚLI... / Salem de Bezenac)
Author
De Bezenac Agnes. Ilustracje De Bezenac Salem. Autor Mierzejewski Michał Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Cierpliwość Zające w literaturze
Genre/Form
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
Opis wg okładki
Tytuł oryginału: "Tiny Thoughts on... Patience" 2014.
Książeczka dla dzieci wyjaśniająca prostym, ładnym językiem trudne i poważne słowo: cierpliwość. Gdy zaczynamy się niecierpliwić, sprawy nie zawsze układają się tak, jakbyśmy tego chcieli. Cierpliwość jest najlepsza.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)
Book
In basket
Gorzka pomarańcza : ucieczka ze świata islamu : historia Polki, żony muzułmanina / Nadia Hamid. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2016. - 148, [3] ; 20 cm.
Author
Hamid Nadia
Subject
Hamid, Nadia Kobieta Polacy za granicą Małżeństwo międzywyznaniowe
Genre/Form
Pamiętniki polskie
Nadia Hamid - pseudonim autorki.
Autorka książki jest Polką z Pomorza, która w latach 80. ubiegłego wieku wyszła za Libijczyka studiującego w Polsce, a następnie wyjechała na stałe do jego kraju. Radykalnie odmienne obyczaje, prawo szariatu, jawna dyskryminacja kobiet podzieliły małżonków, zmieniając ich uczucie i codzienność w koszmar. Muchtar okazał się kameleonem - w Polsce delikatny i tolerancyjny, u siebie stał się panem i władcą, stawiającym za wzór żonie chrześcijance swoją jedynie słuszną religię oraz wyidealizowaną matkę muzułmankę. Zdecydowany bunt Nadii w obronie własnej godności i podmiotowości zrodził w końcu brutalną przemoc i... plan ucieczki z "islamskiego raju". Dramatyczne losy autorki - która tutaj ukrywa się pod pseudonimem, nadal obawiając się ingerencji w jej życie tamtej przeszłości - przeplatają się z ciekawymi obserwacjami. Oprócz wątków niemal kryminalnych "Gorzka pomarańcza" jest bogatym źródłem wiedzy o arabsko-muzułmańskiej mentalności oraz obyczajowości, a zwłaszcza o życiu rodzinnym - pokazywanym tu barwnie i różnorodnie. Dzięki temu książka ta ma także walory dobrego reportażu uczestniczącego. Nadia odzyskała wolność w 1997 roku, a swoje pouczające wspomnienia spisała dziewięć lat później. Trafiają one w czas, kiedy zderzenie religii i cywilizacji staje się problemem Europy, a nie tylko nieostrożnych polskich dziewczyn zakochujących się w śniadych studentach z Afryki.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Kuba : gorzki smak cygar / Krzysztog Hoła. - Pelpin : Wydawnictwo Bernardinum, 2020. - 269, [1] strona : fotografie ; 21 cm.
Author
Hoła Krzysztof (1972- ). Autor
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Subject
Hoła, Krzysztof (1972- ) Kuba
Genre/Form
Relacja z podróży
Domain
Podróże i turystyka
Strona wydawnictwa: ksiegarnia.bernardinum.com.pl.
Kuba. Gorzki smak cygar to książka podróżnicza z elementami reportażu, pełna przydatnych i ciekawych informacji o wyspie. Napisana jest lekkim stylem z dużą dozą humoru. Autor rozmawia z mieszkańcami na różne, czasem zaskakujące tematy. Wszędzie spotyka się z niesamowitą życzliwością, pomimo często trudnych warunków życia ludzi, z którymi rozmawia.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Bajkał tam i z powrotem / Monika Radzikowska. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2018. - 274 strony : fotografie, mapy ; 21 cm.
Author
Radzikowska Monika (archeolog). Autor.
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Radzikowska, Monika (archeolog) Bajkał (Rosja ; wybrzeże) Bułgaria Gruzja Rosja Rumunia Słowacja Turcja Ukraina Węgry
Genre/Form
Relacja z podróży
Domain
Podróże i turystyka
Mapy na wyklejkach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Dobroń
There are copies available to loan: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna z powodu skontrum (inwentaryzacja)
Book
In basket
Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 5 popr. - Poznań : Zysk i S-ka ; Pelplin : Bernardinum, 2006. - 261 s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
Author
Cejrowski Wojciech (1964- ).
Subject
Cejrowski, Wojciech (1964- ) Indianie Literatura podróżnicza polska Ameryka Południowa Ameryka Środkowa
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Book
In basket
Rio Anaconda : gringo i ostatni szaman plemienia Carapana / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 2 popr. - Pelplin : Bernardinum ; Poznań : Zysk i S-ka, 2006. - 435 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
Author
Cejrowski Wojciech (1964- ).
Subject
Cejrowski, Wojciech (1964- ) Indianie Literatura podróżnicza polska Ameryka Południowa Ameryka Środkowa
U dołu s. tyt.: Kolumbia Pelplin Poznań.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again