Bajka i baśń
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(227)
Forma i typ
Książki
(227)
Dostępność
dostępne
(159)
nieokreślona
(67)
wypożyczone
(13)
Placówka
Wypożyczalnia Dobroń
(131)
Wypożyczalnia Filii w Chechle
(107)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(12)
Disney Walt (1901-1966)
(11)
Karpinski Marek (1948- )
(11)
Januszewska Hanna (1905-1980)
(9)
Perrault Charles (1628-1703)
(9)
Pokaż więcej ...
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(7)
Zarawska Patrycja
(6)
Busquets Carlos
(5)
Gordziejewicz-Gordziejewski Andrzej (1947- )
(5)
Szal Marek
(5)
Grimm Jacob (1785-1863)
(4)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(4)
Kuz'min Sergej
(4)
Mankad Harvinder
(4)
Pustovalov Vladimir
(4)
Beylin Stefania (1906-1989)
(3)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(3)
Chotomska Wanda (1929- )
(3)
Grabiański Janusz (1929-1976)
(3)
Grimm Jacob
(3)
Grimm Wilhelm
(3)
King Jane
(3)
Malanowska Anna
(3)
Niewiadomska Cecylia (1855-1925)
(3)
Nozynska-Demianiuk Agnieszka
(3)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(3)
Pustovalova Irina
(3)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(3)
Sawicki Stanisław (1907-1944)
(3)
Sujczyńska Lidia
(3)
Truchanowska Bożena (1929- )
(3)
Adamski Jerzy
(2)
Alir Aleksandr
(2)
Beaumont Emilie (1948- )
(2)
Bechlerowa Helena (1908-1995)
(2)
Belineau Nathalie
(2)
Bray Vivienne
(2)
Budzyński Adam
(2)
Collodi Carlo (1826-1890)
(2)
Czajkowska Hanna (1917-1991)
(2)
Deryło Kazimierz
(2)
Fabianowska Malgorzata
(2)
Fabianowska Małgorzata
(2)
Garuzel Ewa
(2)
Gaudasińska Elżbieta (1943- )
(2)
Hajt Arkadij Iosifovic
(2)
Holeinone Peter
(2)
Howarth Daniel
(2)
Howarth Heidi
(2)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(2)
Jakubowska Blanka
(2)
Kandel' Feliks Solomonovic (1932- )
(2)
Kingsley Charles (1819-1875)
(2)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(2)
Krylov Ivan Andreevic (1769-1844)
(2)
Krynicka Iwona
(2)
Michalowska Aleksandra
(2)
Michalowska Tamara
(2)
Mirkowska Ewa
(2)
Nadobnik-Pietka Ramona
(2)
Nesme Alexis
(2)
Nozynska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(2)
Patience John
(2)
Piatek Artur
(2)
Porazińska Janina (1888-1971)
(2)
Puskin Aleksandr Sergeevic (1799-1837)
(2)
Rogalska Arleta
(2)
Rojek Józef Jacek (1939- )
(2)
Sikirycki Igor
(2)
Staroszczyk Magdalena
(2)
Szancer Jan Marcin
(2)
Tuwim Julian (1894-1953)
(2)
Urban-Podolan Aleksandra (1974- )
(2)
Vandewiele Agnes
(2)
Wejner Maria
(2)
Wejner Wojciech
(2)
Wortman Stefania (1912-1982)
(2)
Woźniak Przemysław
(2)
Zarzeczna-Szewczyk Jagna
(2)
Zieliński Jan (ilustrator)
(2)
Abramowicz Jadwiga
(1)
Adamczewski Jan (1923-1997)
(1)
Aesopus (600-500 a.C.)
(1)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(1)
Andersen Chrisitan Hans
(1)
Andersen Hans Christian
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875) Dziewczynka z zapalkami
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczatko
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziecie elfow
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny olowiany zolnierzyk
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Krolowa sniegu
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Ksiezniczka na ziarnku grochu
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Mala syrenka
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Slowik
(1)
Asmann Halina
(1)
Attinello Lauren
(1)
Aubry Cecile (1931- )
(1)
Baraldi Severino
(1)
Barańczak Stanisław (1946- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(42)
2000 - 2009
(51)
1990 - 1999
(86)
1980 - 1989
(39)
1970 - 1979
(9)
Kraj wydania
Polska
(227)
Język
polski
(227)
Temat
Powieść polska
(1696)
Powieść obyczajowa
(1187)
Powieść amerykańska
(1062)
Powieść angielska
(635)
Kobieta
(527)
Bajka i baśń
(227)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie
(498)
Opowiadanie polskie
(454)
Powieść przygodowa
(355)
Powieść kryminalna
(342)
Rodzina
(315)
Poezja polska
(308)
Opowiadanie dziecięce polskie
(307)
Powieść młodzieżowa polska
(287)
Literatura polska
(284)
Powieść sensacyjna
(274)
Miłość
(270)
Powieść romans
(253)
Pamiętniki polskie
(250)
Tajemnica
(241)
Przyjaźń
(228)
Relacje międzyludzkie
(219)
Polska
(210)
Powieść francuska
(194)
Literatura dziecięca polska
(179)
Publicystyka polska
(179)
Śledztwo i dochodzenie
(178)
Powieść niemiecka
(170)
Policjanci
(158)
Zabójstwo
(155)
Powieść fantastyczna
(151)
Powieść psychologiczna
(149)
Powieść
(144)
Wojna 1939-1945 r.
(140)
Poezja dziecięca polska
(135)
Zwierzęta
(132)
Powieść młodzieżowa angielska
(125)
Powieść historyczna
(121)
Dramat polski
(119)
Poezja
(119)
Sekrety rodzinne
(116)
Literatura młodzieżowa polska
(113)
Życie codzienne
(104)
Trudne sytuacje życiowe
(102)
Uczucia
(100)
Powieść rosyjska
(98)
Rodzeństwo
(95)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(94)
Wojsko
(92)
Przestępczość zorganizowana
(91)
Literatura
(90)
Relacja romantyczna
(86)
Osoby zaginione
(85)
Boże Narodzenie
(84)
Małżeństwo
(84)
Nastolatki
(84)
Język polski
(82)
Powieść dziecięca polska
(82)
Opowiadanie obyczajowe
(80)
Wybory życiowe
(79)
Dziecko
(77)
Satyra polska
(77)
II wojna światowa (1939-1945)
(75)
Magia
(71)
Dziewczęta
(70)
Sieradz (woj. łódzkie ; okręg)
(68)
Dzieci
(65)
Psy
(65)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(62)
Żydzi
(60)
Opowiadanie amerykańskie
(59)
Matki i córki
(58)
Reportaż polski
(58)
Powieść horror
(57)
Seryjni zabójcy
(57)
Ludzie bogaci
(56)
Poszukiwania zaginionych
(55)
Powieść fantastyczno-naukowa
(54)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(54)
Wychowanie w rodzinie
(53)
Ludzie a zwierzęta
(52)
Opowiadanie angielskie
(52)
Powieść kanadyjska
(52)
Aktorzy
(50)
Uprowadzenie
(48)
Uczniowie
(47)
Zemsta
(47)
Dziennikarze
(45)
Historia
(45)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(45)
Literatura dziecięca angielska
(45)
Prywatni detektywi
(45)
Lekarze
(44)
Minecraft
(44)
Wakacje
(44)
Arystokracja
(43)
Teatr polski
(43)
Koty
(42)
Powieść grozy
(42)
Powieść wojenna
(42)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1601-1700
(1)
1801-
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Kalisz (woj. wielkopolskie ; okręg)
(1)
Gatunek
Legendy i podania litewskie
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(1)
227 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łódka Jurka / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tł. Magdalena Staroszczyk. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, [2008]. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mały Chłopiec.)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajka i baśń
Tyt. oryg.: La bateau de Leo, 2006.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
O kotku, który szukał czarnego mleka / Helena Bechlerowa ; il. Anna i Lech Stefaniakowie. - Kraków : Kanwa, 1994. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Czytaj Razem z Nami)
Autor
Bechlerowa Helena (1908-1995). Stefaniak Lech (ilustrator). Stefaniak Anna. (ilustrator)
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
Tyt. okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
O kotku, który szukał czarnego mleka / Helena Bechlerowa ; Il. Anna i Lech Stefaniakowie. - Kraków : "Kanwa", 1994. - [17] s. : il. kolor ; 20 cm.
(Czytaj Razem z Nami / "Kanwa")
Autor
Bechlerowa Helena (1908-1995). Stefaniak Anna Stefaniak Lech
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polskie legendy i podania / [tekst Marta Berowska ; il. Zdzisław Byczek, Włodzimierz Kukliński]. - Warszawa : "Wilga", 2003. - 55, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Berowska Marta (1952- ). Byczek Zdzisław. Kukliński Włodzimierz.
Temat
Legendy i podania polskie Literatura dziecięca polska Bajka i baśń Legendy i podania
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cudowne i pożyteczne : o znaczeniach i wartościach baśni. T. 2 / Bruno Bettelheim ; przeł. i przedmową opatrzyła Danuta Danek. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 284, [3] s ; 20 cm.
(Biblioteka Myśli Współczesnej)
Autor
Bettelheim Bruno (1903-1990). Danek Danuta (1938- ).
Temat
Bajka i baśń Dziecko
Tyt. oryg.: "The uses of enchantment. The meaning and importance of fairy tales".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 159.9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Noddy i nowy przyjaciel / Enid Blyton ; [tekst polski Joanna Klimkiewicz ; text and images of BBC Television Series]. - Poznań: Podsiedlik, Raniowski i Spółka, 1996. - 24 s.: il. kolor.; 18 cm.
Autor
Blyton Enid (1897-1968). Klimkiewicz Joanna
Temat
Literatura dziecięca angielska Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i wróżka Zębuszka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2006]. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Bourgeois Paulette Clark Brenda Zarawska Patrycja.
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
Rok wyd. wg www.merlin.pl.
U góry okł.: Jestem w TV!
Stanowi cz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyprawa na Ariadnie / Jan Brzechwa ; il. Zygmunt Gornowicz. - Szczecin : Glob, 1988. - [48] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Brzechwa Jan Gornowicz Zygmunt
Temat
Literatura dziecięca polska - 20 w. Bajka i baśń
Nazwa aut.:Jan Lesman
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O rycerzu Szaławile / Jan Brzechwa ; oprac. graf. Monika Stolarczyk, Dariusz Stolarczyk. - Warszawa : Kama, 1993. - 71 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Baśnie i Poematy)
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966).
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń Poezja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oto bajka / Jan Brzechwa [pseud.] ; il. J. M. Szancer. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 143 s., [8] k. tabl. kolor. : il. ; 24 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Temat
Poezja dziecięca polska Bajka i baśń
Na ks. pseud. aut, nazwa: Jan Lesman.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygoda Króla Jegomości ; Dwa koguty ; Baśń o Rudobrodym Koźle ; Depesza / Jan Brzechwa ; il. Jan Marcin Szancer. - [Wyd. 1 w tym wyborze]. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 45, [3] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Szancer Jan Marcin (1902-1973). Brzechwa Jan (1900-1966). Baśń o Rudobrodym Koźle Brzechwa Jan (1900-1966). Depesza Brzechwa Jan (1900-1966). Dwa koguty
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
Nazwa aut. : Jan Lesman.
Spis treści na s. 3 okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szaraczek / Mieczysława Buczkówna ; il. Artur Piątek. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2006. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Buczkówna Mieczysława (1924- ). Piątek Artur.
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzielny ołowiany żołnierzyk/ Carlos Busquets ; Il. Carlos Busquets. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, 1996. - 16 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Busquets Carlos
Temat
Literatura dziecięca belgijska Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłopoty małego liska / [il. Carlos Busquets ; tekst polski Wioletta Święcińska ; red. Iwona Gawryś]. - Wrocław : "Siedmioróg", cop. 2006. - [16] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Leśne Opowiastki)
Autor
Busquets Carlos. Święcińska Wioletta. Gawryś Iwona.
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
Tyt. oryg.: Fuchslein in Not.
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niezwykłe przygody błękitnego króliczka / il. de C. Busquets i de M.A. Batlle ; tekst de J. Thomas-Bilstein ; przekł. Lucjan Iżakiewicz. - Bielsko-Biała : Debit, [1992?]. - 142 s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Busquets Carlos. Batlle M. Angeles. Thomas-Bilstein Jacques (1950- ). Iżakiewicz Lucjan.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zimowy dzień / M. Christina Butler ; il. Tina Macnaughton ; opowiada Wanda Chotomska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - [28] s. : il.kolor. ; 28 cm.
Autor
Butler M. Christina. Macnaughton Tina. Chotomska Wanda (1929- ).
Temat
Literatura dziecięca amerykańska Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koza Kłamczucha : bajki o zwierzętach / il. Wiktor i Alisa Czajczuk i Aleksander Tkaczuk ; [oprac. tekstu oryg. Siergiej Kuźmin ; przekł. Patrycja Zarawska, Aleksandra Urban-Podolan]. - Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2014. - 61, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Dziecięca Biblioteczka.)
(Książeczka jak Torebeczka.)
Autor
Čajčuk Viktor. Čajčuk Alisa. Tkačuk Aleksandr. Kuz'min Sergej. Zarawska Patrycja. Urban-Podolan Aleksandra (1974- ).
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie z wyspy Lanka / Elena Chmelova ; Przeł. [ze słow.] Andrzej Czcibor-Piotrowski ; Il. Marian Capka ; Posłowiem opatrzył Jan Filipsky. - Wyd. II. - Warszawa : "Czytelnik", 1974. - 228, [10] s. : Il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Chmelova Elena
Temat
Literatura młodzieżowa słowacka 20 w. Bajka i baśń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bajki z 1001 dobranocy / Wanda Chotomska ; il. Zbigniew Rychlicki. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1977. - 76, [4] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Chotomska Wanda (1929- ). Rychlicki Zbigniew (1922-1989).
Temat
literatura dziecięca polska Bajka i baśń
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moja Babcia gra na trąbie / Wanda Chotomska ; il. Edward Lutczyn. - Warszawa : Czytelnik, 1990. - 81, [3] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Chotomska Wanda (1929- ). Lutczyn Edward (1947- ).
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej