Opowiadanie angielskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(52)
Forma i typ
Książki
(52)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(18)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Dobroń
(40)
Wypożyczalnia Filii w Chechle
(13)
Autor
Dickens Charles (1812-1870)
(7)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(6)
Christie Agatha (1890-1976)
(6)
Conrad Joseph (1857-1924)
(6)
Masterton Graham (1946- )
(4)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (literatura)
(4)
Zagórska Aniela (1890-1943)
(4)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(3)
Fleming Ian (1908-1964)
(3)
Kotarski Jarosław (tłumacz)
(3)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(3)
Cegieła Marek
(2)
Jęczmyk Lech (1936- )
(2)
Kuś Piotr
(2)
Maurier Daphne Du (1907-1989)
(2)
Saha Arthur W
(2)
Sayers Dorothy Leigh (1893-1957)
(2)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(2)
Stiller Robert (1928- )
(2)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(2)
Wollheim Donald A
(2)
Aldiss Brian W. (1925- )
(1)
Aldiss Brian Wilson (1925- )
(1)
Anderson Poul (1926-2001)
(1)
Bihl Agnieszka
(1)
Borowczak Alina
(1)
Bukato Wiktor
(1)
Carroll-Najder Halina
(1)
Chodorowska Irena
(1)
Clarke Arthur C. (1917-2008)
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Opowieści zasłyszane
(1)
Czermakowa Izabella (1902-1964)
(1)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(1)
Engel Witold
(1)
Fedan Iwona
(1)
Filipczuk Michał
(1)
Galsworthy John (1867-1933)
(1)
Gay Helena
(1)
Halka Zygmunt (1933-2008)
(1)
Hardy Thomas (1840-1928)
(1)
Jurasz-Dąmbska Krystyna (1921- )
(1)
Kaliszewicz Brygida
(1)
Kopelówna Bolesława (1897-1961)
(1)
Korniłowiczowa Jadwiga
(1)
Kragen Wanda (1893-1982)
(1)
Kremiec Anna
(1)
Lee Alan (1947- )
(1)
Lipszyc Paweł
(1)
MacLean Alistair (1922-1987)
(1)
Machay Magdalena (1980- )
(1)
Malanowski Tadeusz Adrian
(1)
Mansfield Katherine (1888-1923)
(1)
Marciniak Katarzyna
(1)
Marjańska Ludmiła (1923-2005)
(1)
McIntosh J. T
(1)
Meysztowicz Jan (1910-1997)
(1)
Michalski Hieronim
(1)
Milnikiel Jadwiga
(1)
Najder Zdzisław (1930- )
(1)
Nasmith Ted
(1)
Nolan Tina
(1)
Nolan Tina. Na pomoc zwierzakom
(1)
Oldfield Jenny (1949- )
(1)
Popławska Anna
(1)
Porywczy Jonasz
(1)
Rentta Sharon
(1)
Rychliński Jerzy Bohdan
(1)
Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974)
(1)
Sillitoe Alan (1928- )
(1)
Skroczyńska-Miklaszewska Maria (1925-1992)
(1)
Socha Ireneusz
(1)
Stawiński Julian
(1)
Sylwanowicz Agnieszka (1960- )
(1)
Szary Lucyna
(1)
Thomas Dylan (1914-1953)
(1)
Tolkien Christopher (1924- )
(1)
Trevor William (1928- )
(1)
Woyda Grażyna
(1)
Wroczynski Michal
(1)
Wyżyński Tomasz
(1)
Zakrzewski Jan (1920-2007)
(1)
Zarzecki Krzysztof
(1)
Zaus Jan Stanislaw
(1)
Zaus Jan Stanisław
(1)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(15)
1970 - 1979
(7)
Kraj wydania
Polska
(52)
Język
polski
(52)
Temat
Powieść polska
(1696)
Powieść obyczajowa
(1187)
Powieść amerykańska
(1062)
Powieść angielska
(635)
Kobieta
(527)
Opowiadanie angielskie
(52)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie
(498)
Opowiadanie polskie
(454)
Powieść przygodowa
(355)
Powieść kryminalna
(342)
Rodzina
(315)
Poezja polska
(308)
Opowiadanie dziecięce polskie
(307)
Powieść młodzieżowa polska
(287)
Literatura polska
(284)
Powieść sensacyjna
(274)
Miłość
(270)
Powieść romans
(253)
Pamiętniki polskie
(250)
Tajemnica
(241)
Przyjaźń
(228)
Bajka i baśń
(227)
Relacje międzyludzkie
(219)
Polska
(210)
Powieść francuska
(194)
Literatura dziecięca polska
(179)
Publicystyka polska
(179)
Śledztwo i dochodzenie
(178)
Powieść niemiecka
(170)
Policjanci
(158)
Zabójstwo
(155)
Powieść fantastyczna
(151)
Powieść psychologiczna
(149)
Powieść
(144)
Wojna 1939-1945 r.
(140)
Poezja dziecięca polska
(135)
Zwierzęta
(132)
Powieść młodzieżowa angielska
(125)
Powieść historyczna
(121)
Dramat polski
(119)
Poezja
(119)
Sekrety rodzinne
(116)
Literatura młodzieżowa polska
(113)
Życie codzienne
(104)
Trudne sytuacje życiowe
(102)
Uczucia
(100)
Powieść rosyjska
(98)
Rodzeństwo
(95)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(94)
Wojsko
(92)
Przestępczość zorganizowana
(91)
Literatura
(90)
Relacja romantyczna
(86)
Osoby zaginione
(85)
Boże Narodzenie
(84)
Małżeństwo
(84)
Nastolatki
(84)
Język polski
(82)
Powieść dziecięca polska
(82)
Opowiadanie obyczajowe
(80)
Wybory życiowe
(79)
Dziecko
(77)
Satyra polska
(77)
II wojna światowa (1939-1945)
(75)
Magia
(71)
Dziewczęta
(70)
Sieradz (woj. łódzkie ; okręg)
(68)
Dzieci
(65)
Psy
(65)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(62)
Żydzi
(60)
Opowiadanie amerykańskie
(59)
Matki i córki
(58)
Reportaż polski
(58)
Powieść horror
(57)
Seryjni zabójcy
(57)
Ludzie bogaci
(56)
Poszukiwania zaginionych
(55)
Powieść fantastyczno-naukowa
(54)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(54)
Wychowanie w rodzinie
(53)
Ludzie a zwierzęta
(52)
Powieść kanadyjska
(52)
Aktorzy
(50)
Uprowadzenie
(48)
Uczniowie
(47)
Zemsta
(47)
Dziennikarze
(45)
Historia
(45)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(45)
Literatura dziecięca angielska
(45)
Prywatni detektywi
(45)
Lekarze
(44)
Minecraft
(44)
Wakacje
(44)
Arystokracja
(43)
Teatr polski
(43)
Koty
(42)
Powieść grozy
(42)
Powieść wojenna
(42)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Christmas carol
(3)
Opowieść wigilijna
(1)
Temat: czas
1801-
(6)
52 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Kto zastąpi człowieka? / Brian W. Aldiss ; przeł. Lech Jęczmyk [et al.]. - Warszawa : "Iskry", 1985. - 247, [1] s. ; 21 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Aldiss Brian W. (1925- ). Jęczmyk Lech (1936- ).
Temat
Opowiadanie angielskie
Wybór z :"The airs of Earth" 1963; "The best SF stories of Brian W. Aldiss" 1969.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rakietowe szlaki : opowiadania fantastyczno-naukowe. 2, / B. W. Aldiss [et al.] ; wybór Lech Jęczmyk ; przeł. L. Jęczmyk [et al.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 273 s. ; 18 cm.
Autor
Aldiss Brian Wilson (1925- ). Jęczmyk Lech (1936- ).
Temat
Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rakietowe szlaki : opowiadania fantastyczno-naukowe. 1 / [aut.] P. Anderson [et al.] ; przeł. Julian Stawiński, Jan Zakrzewski, Krzysztof Zarzecki. - Wyd. 2 skr. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 211, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Anderson Poul (1926-2001). Stawiński Julian. Zakrzewski Jan (1920-2007). Zarzecki Krzysztof.
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie amerykańskie Powieść fantastyczno-naukowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Detektywi w służbie miłości / Agatha Christie ; przeł. Grażyna Woyda. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 173, [2] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Konesera - Prószyński i S-ka)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Woyda Grażyna.
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne
Tyt. oryg.: "Problem at Pollensa Bay and Other Stories", 1991.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo w zaułku / Agata Christie ; tł. [z ang.] Jan S. Zaus. - [Wyd. 2 popr.]. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1998. - 280 s. ; 17 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Zaus Jan Stanisław.
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne
Tyt. oryg. : "Murder in the mews", 1937. -Tzw. "Seria z Gawronem".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo w zaułku / Agata Christie ; tł. [z ang.] Jan S. Zaus. - [Wyd. 2 popr.]. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1998 (Krak. : DNar.). - 275, [5] s. ; 17 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Zaus Jan Stanisław.
Temat
Opowiadanie angielskie Opowieadanie kryminalne
Oryg. : "Murder in the mews" 1937. - Tzw. "Seria z Gawronem".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Parker Pyne na tropie / Agatha Christie ; przeł. [z ang.] Irena Chodorowska. - Gdańsk : Phantom Press International, 1992 (dr. w Wlk. Bryt.). - 186, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Chodorowska Irena.
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne
Oryg. : "Parker Pyne investigates".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poirot prowadzi śledztwo / Agata Christie ; przeł. Brygida Kaliszewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005. - 199, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Kaliszewicz Brygida.
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmiertelna klątwa i inne opowiadania / Agata Christie ; przeł. Agnieszka Bihl. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005. - 106, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Bihl Agnieszka.
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne
Tyt. okł.: Śmiertelna klątwa. Tzw. "Seria z Gawronem".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spotkanie z meduzą / Arthur C. Clarke ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : "Alfa", 1988. - 284, [3] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Fantastyki. Science Fiction)
Autor
Clarke Arthur C. (1917-2008). Cegieła Marek.
Temat
Opowiadanie angielskie
Wybór z : "Venture to the Moon" 1961 etc.
Numeracja ser. gł.: 14
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska ; oprac. Anna Popławska ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : "Greg", 2006. - 96 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Popławska Anna (literatura). Adamus-Ludwikowska Jolanta.
Temat
Conrad, Joseph (1857-1924). Opowiadanie angielskie Opowiadanie psychologiczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (4 egz.)
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. Ireneusz Socha ; oprac. Alina Borowczak. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006. - 103, [1] s. ; 20 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Socha Ireneusz Borowczak Alina
Temat
Conrad, Joseph (1857-1924) Opowiadanie angielskie Opowiadanie psychologiczne
Tyt. org.: "Heart of Darknes". Na książce pseud aut. Nazwa: Teodor Józef Konrad Korzeniowski. U dołu okł.: XX wiek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiadania wybrane / Joseph Conrad ; wyboru dokonał Zdzisław Najder ; przeł. [z ang.] Halina Carroll-Najder, Krystyna Tarnowska, Aniela Zagórska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1978. - 458, [6] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Najder Zdzisław (1930- ). Carroll-Najder Halina. Zagórska Aniela (1890-1943). Tarnowska Krystyna (1917-1991).
Temat
Opowiadanie angielskie
Teksty na podstawie Dzieł, t. 6, 7, 11, 14, 24. - Nazwa aut. : Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieści niepokojące ; Opowieści zasłyszane / Joseph Conrad ; przeł. Helena Gay [et al.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1970. - 344, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Gay Helena. Conrad Joseph (1857-1924). Opowieści zasłyszane.
Temat
Opowiadanie angielskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajfun i inne opowiadania / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Jerzy Bohdan Rychliński i Aniela Zagórska. - [Wyd. 8]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1986 (Łódź : ŁDD). - 221, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Rychliński Jerzy Bohdan. Zagórska Aniela (1890-1943).
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie psychologiczne
Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Tekst wg: Tajfun, Warszawa 1971 ; pozostałe teksty wg: Dzieła, Warszawa, 1972-1974. - W metryce również: Wyd. 5 opowiadania Tajfun [w nowym tłumaczeniu]. - Dr. z diapoz. wyd. 7. - Tzw.: "Seria Kieszonkowa PIW".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajfun i inne opowiadania / Joseph Conrad [pseud.] ; przeł. Jerzy Bohdan Rychliński i Aniela Zagórska. - Wyd. 5 - Tajfun, pozostałe opowiadania wyd. 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 221, [2] ; 20 cm.
(Seria Kieszonkowa)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974). Zagórska Aniela (1890-1943).
Temat
Opowiadanie angielskie
Tyt. oryg.: "Typhoon and other stories".
Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [oprac. Anna Popławska ; il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, 2007. - 78 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Popławska Anna Adamus-Ludwikowska Jolanta.
Temat
Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobroń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [oprac. Anna Popławska ; il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, cop 2007. - 78 s. : il. ; 21 cm.
([Lektura : wydanie z opracowaniem] / "Greg")
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Popławska Anna (literatura). Adamus-Ludwikowska Jolanta.
Temat
Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe
Tyt. oryg.: "A Christmas Carol".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; [tł. z ang.]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [1997] - 83, [1] s. ; 21 cm.
(Lektura / Beskidzka Oficyna Wydawnicza.)
Autor
Dickens Charles (1812-1870).
Temat
Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe
Oryg. : [Christmas Carol].
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska ; notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszcz. oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : "Greg", cop. 2007. - 78 s., [5] k. tabl. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Adamus-Ludwikowska Jolanta.
Temat
Dickens, Charles (1812-1870) Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Chechle
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej